横手山のマジックタイム The breathtaking moment at Shiga Kogen Mt.Yokote

2019.09.20

ふと横手山を見ると…スタッフは息をのみました。あわてて、山頂へ向かいました。室内での会議が続き予想もしていなかったのです。We rushed to Mt. Yokote. The reason why is that the view from the top of the mountain was breathtaking.

もう少し準備をきちんとしていたら、と悔やみながら日暮れまでの一瞬を撮影しました。We started shooting in a hurry.

いよいよ、横手山・渋峠も秋の色になってきました。気温が落ち着き、天候が安定すると、太陽と雲海と滝雲が私たちの前でわずか数分間の一期一会のショーを開催してくれるのです。Finally, “Mt.Yokote and Shibu-toge” have become the colors of autumn. As the temperature settles and the weather stabilizes, the sunset, the sea of clouds and the falling cloud will hold a one-time show in front of us for just a few minutes.

9月22日(日)、23日(月)の18:30〜21:00まで「渋峠 星空ロマンスリフト」を開催します。この夕陽を見るためには通常営業時間(天気が良ければ16:30まで延長します)に山頂へ上り、「2307満天ビューテラス」で待機(クランペットカフェを併設した休憩スペースも開く予定です)してください。日没予想時刻は17:53です。

From 18:30 to 21:00 on September 22 and 23, “Shibu-toge Starry Sky Romance Lift” will be held.

「渋峠星空ロマンスリフト」についてはこちらのページを確認していただいた上でお越しください。